TOPkeyboard_arrow_right

OUR COMPANY

OUR COMPANY

企業情報

Autran(オートラン)は韓国市場への医薬品中間体の輸出業者として発足いたしました。
事業の発展とともに日本市場への原薬、健康食品原料の輸出販売への展開、さらにはGMP監査における通訳業務など業界の変化や時代のニーズに合わせ多種多様な事業で多数の取引先を持つグループ企業として成長してまいりました。
「長年を費やし築き上げた独自のデータベースと多様な経験を基に、お客様に高品質な製品とサービスを迅速にお届けする」をぶれることのない方針として掲げ、社員一丸となって努力してまいります。
日中韓のお取引先様方の事業発展の懸け橋として社会に貢献すべく、精一杯努力を続けてまいります。

COMPANY INFORMATION

会社情報

  • 会社名

    Autran Japan株式会社(オートランジャパンカブシキガイシャ)
  • 本社

    Autran Biotech Co.,Ltd. Rm1709, No.537 Huangpu Street, Tader Building, Dalian, 116023 China.World.
  • 設立

    2024年1月31日
  • 資本金

    900万円
  • 従業員数

    6名(2025年11月時点)
  • 売上高

    300,000,000円(第2期)
  • 代表

    飯塚 雅文
  • 事業内容

    1.医薬品、医薬部外品、化粧品、医療用具及び動物用医薬品の製造販売並びに輸出入業務
    2.健康食品及び医薬品の原材料の製造、販売並びに輸出入業務
    3.前各号に付帯又は関連する一切の業務
  • 住所

    〒103-0001
    東京都中央区日本橋小伝馬町14-10 アソルティ小伝馬Liens3階A号室
  • 主要取引銀行

    三菱UFJ銀行

HISTORY

沿革

  • 2011年

    中国大連市に支社Sinsin Biopharmatis Co.,Ltd.を設立

    中国で製造された原薬の日韓輸出販売業務を開始

  • 2011年

    中国大連市に支社Sinsin Biopharmatis Co.,Ltd.を設立

    韓国への輸出販売業務の効率化

  • 2019年

    中国大連市に支社Sinsin Biopharmatis Co.,Ltd.を設立

    主に中国国内向けをターゲットとした化粧品・健康食品の販売を展開

  • 2022年

    中国大連市に支社Sinsin Biopharmatis Co.,Ltd.を設立

    中国国内の原薬ソース検索の拠点とし開発力の向上

  • 2023年

    中国大連市に支社Sinsin Biopharmatis Co.,Ltd.を設立

    東南アジアへの原薬供給拠点

  • 2024年

    中国大連市に支社Sinsin Biopharmatis Co.,Ltd.を設立

    日本への輸出販売業務の効率化

    テスト

HISTORY

沿革

2011年

中国大連市にAutran Biotech Co.,Ltd.を設立

医薬品販売業取得

2011年

韓国ソウル特別市に支社Autran Pharm Korea Co.,Ltd.を設立

韓国への輸出販売業務の効率化

2019年

中国大連市に支社Sinsin Biopharmatis Co.,Ltd.を設立

主に中国国内向けをターゲットとした化粧品・健康食品の販売を展開

2022年

中国上海市に支社Shanghai Autran Biotechnology Co.,Ltd.を設立

中国国内の原薬ソース検索の拠点とし開発力の向上

2023年

シンガポールカランに支社Autran international Singapore Pte.Ltd.を設立

東南アジアへの原薬供給拠点

2024年

東京都にAutran Japan株式会社を設立

日本への輸出販売業務の効率化

日本支社にて医薬品製造業を取得

同 医薬品販売業取得

TOP MESSAGE

代表挨拶

Autran Japan Co.,Ltd. 代表

飯塚 雅文

信頼と品質で、日本と世界をつなぐ。

平素より格別のご高配を賜り、心より御礼申し上げます。


Autran Japan株式会社は、中国大連を拠点とするAutran Biotechグループの日本法人として設立され、 医薬品原料、健康食品原料、化粧品原料を中心に、輸出入および品質管理支援業務を展開しております。仕入先との信頼関係を丁寧に築き、確かな情報に基づいた原料調達に取り組んでいます。 実際の製造現場を自分の目で確かめる姿勢を大切にし、安全性と信頼性の両立を追求しております。


また、GMP監査時の通訳支援や品質改善に向けたご提案など、 お客様のニーズに即した柔軟かつ実践的なサービスを提供してまいりました。


創業2期目を迎える今、より高度な専門性と対応力を備えた商社として、 お客様の課題解決に真摯に寄り添いながら、日本と海外の信頼ある橋渡し役を担ってまいります。


今後とも皆さまの良きビジネスパートナーとして、信頼にお応えできるよう、誠心誠意努めてまいります。
引き続き、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

Autran Japan Co.,Ltd. 代表

原薬や医薬品原料、健康食品・化粧品原料の調達に関するご相談や、
製品の仕様・取り扱いについてのご質問など、お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ

Autran Japan Co.Ltd

〒103-0001

東京都中央区日本橋小伝馬町14番10号 3階A号室

TEL:03-6810-9780(月曜〜金曜 8:30~17:30)

©Autran Japan Co.Ltd